欧洲国家

In einigen europäischen Staaten gibt es noch einen König.

几个欧国家仍然有国王。

Viele europäische Länder kämpfen mit großen finanziellen Problemen.

许多欧国家都在与严重的金融问题作斗争。

Der Rhein verbindet sechs europäische Länder.

莱茵河连接6个欧国家。

In vielen europäischen Staaten ist der Konsum von Alkohol erst ab 18 Jahren legal.

在许多欧国家，饮酒的法定消费年龄仅在18岁是合法的。

Manche Länder in Europa haben heute noch einen König.

在欧一些国家直至今日还有国王。

Das AIAD prüfte die Einsätze des UNHCR in 30 Ländern in Afrika, Asien und im Pazifik sowie in Europa.

监督厅为专员办事处在非、亚及太欧的30个国家的业务提供审计。

Die Delegation eines Teilnehmerstaates der Konferenz und die Delegation der Europäischen Gemeinschaft besteht aus einem Delegationsleiter und aus anderen Vertretern, Stellvertretern und Beratern, soweit erforderlich.

参加会议的每一个国家欧共同体的代表团由代表团团长其他必要的代表、副代表顾问组成。

Mit den mehr als 7.000 europäischen Soldaten, die für die UNIFIL zugesagt wurden, hat sich die Gesamtzahl der bei allen Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen eingesetzten Truppen aus europäischen Ländern und Mitgliedstaaten der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) mehr als verdoppelt.

欧已承诺向联黎部队派遣7 000名士兵，这使联合国所有维持特派团中的来自欧北约国家的军人总数增加了一倍多。

Während Friedensinitiativen in Ländern wie Afghanistan, Angola, Sierra Leone und Sri Lanka die Wiedereingliederung vieler Flüchtlinge und Binnenvertriebenen möglich machten, lösten die immer gravierenderen humanitären Krisen in anderen Ländern Afrikas, Asiens, Europas und auf dem amerikanischen Kontinent neue Vertreibungswellen aus.

尽管在阿富汗、安哥拉、塞拉利昂斯里兰卡等国的倡议已让大量难民国内流离失所者有机会重新融入社会，在非、亚、欧美其他国家不断恶化的人道主义危机，已产生流离失所的新浪潮。