Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.
在会议上讨论了所有与此有关的问题。
Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.
在会议上讨论了所有与此有关的问题。
Hier sind zwei Bündel von Maßnahmen erforderlich, die miteinander zusammenhängen.
现在需要有两套有关的措施。
Der Präsident der Versammlung unterrichtet die Mitgliedstaaten über die Ergebnisse dieser Treffen.
大会主席将向会员国通报有关的结果。
Die Vereinten Nationen werden sich mit den für Menschen mit Behinderungen weltweit wichtigen Fragen befassen.
联合国将处理与全球残疾人有关的各种问题。
Das AIAD verzeichnet weitere Fortschritte in mehreren technologiebezogenen Bereichen.
监督厅在若干与
有关的领域不断取得进展。
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Regeln betreffend den Schutz von Opfern und Zeugen.
与保护受害人
证人有关的规则特别受到注意。
Völkermord und andere unter die Schutzverantwortung fallende Verbrechen geschehen nicht einfach.
种族灭绝与保护责任有关的其他犯罪不会突然发生。
In diesem Buch ist alles enthalten,was man über Akupunktur wissen muß.
有关针灸的知识，这本书里都有。
Sowohl nichtstaatliche Akteure als auch Staaten können ungeheuerliche Verbrechen begehen, die der Schutzverantwortung unterliegen.
非国家
国家都会实施与保护责任有关的令人发指的犯罪。
Kommissionsmitglieder, die an von diesem Fonds finanzierten Aktivitäten teilnehmen, müssen dies der Abteilung offenlegen.
参与任何与本基金有关的活动的委员会成员，应向海洋司披露这一情况。
Die Vertragsstaaten bemühen sich, Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Übereinkommens durch Verhandlungen beizulegen.
一、缔约国应当努力通过谈判解决与本公约的解释或者适用有关的争端。
Hat er in dem Artikel auch etwas über die Wahlen geschrieben?
他在文章里是否也谈到了有关选举的事。
Er stellt uns eine diesbezügliche Frage.
他向我们提出一个与此有关的问题。
Die Lokalzeitung enthält Informationen über die Gottesdienste.
当地报纸包含有关教堂服务的信息。
Diese Anlage dient dazu, die vereinbarte Auslegung der betreffenden Bestimmungen festzuhalten.
本附件旨在列出对有关规定的理解。
Die Nachricht vom Ausmaß der Katastrophe hat die ganze Straße zutiefst erschüttert.
有关受灾程度的报导使整条街的人感到震惊。
Bitte legen Sie mir die Akten über den Fall X herein.
请您替我把有关X案件的档案拿进来。
Darf ich mir eine persönliche Bemerkung (Frage) erlauben?
我可以谈谈有关我个人的意见（问题）吗？
Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten3
联合国经济、社会及有关领域的结构改革与恢复活力。
Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten8
联合国经济、社会及有关领域的结构改革与恢复活力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
