有关

Welche Wörter haben mit Wintersport zu tun?

哪些单词和冬季运动有关？

Seine Gelenkschmerzen hängen mit einer Erkältung zusammen.

他的关节痛同一次感冒有关。

Ihr Rücktritt steht im Zusammenhang mit dem Bestechungsskandal.

她的辞职跟那件贿赂丑闻有关。

Die Lokalzeitung enthält Informationen über die Gottesdienste.

当地报纸包含有关教堂服务的信息。

Sein Selbstmord steht sicher in Beziehung zu seiner langen Krankheit.

他的自杀肯定与他长期生病有关。

Die betreffende Regel finden Sie auf Seite 10.

在第十页上您可找到有关规定。

In diesem Buch ist alles enthalten,was man über Akupunktur wissen muß.

有关针灸的知识，这本书里都有。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在会议上所有与此有关的问。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次会议是有关未变化的调整的。

Eilbriefe werden sofort von Zusteller zugestellt, wenn sie beim zuständigen Postamt eintreffen.

快信一到达有关邮局就被快递员立刻投递。

Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.

我希望从他那里得到有关这方面的解释。

Hat er in dem Artikel auch etwas über die Wahlen geschrieben?

他在文章里是否也谈到有关选举的事。

Die Nachricht vom Ausmaß der Katastrophe hat die ganze Straße zutiefst erschüttert.

有关受灾程度的报导使整条街的人感到震惊。

Bitte legen Sie mir die Akten über den Fall X herein.

请您替我把有关X案件的档案拿进。

Darf ich mir eine persönliche Bemerkung (Frage) erlauben?

我可以谈谈有关我个人的意见（问）吗？

Die Zulassung habe nichts mit den Verhandlungen über den künftigen Status der Provinz zu tun.

许可证明的颁发再也不和商谈省市未的地位有关。

Hat die Führung des Konzerns etw. über ihre Rationalisierungspläne verlauten lassen?

康采恩的领导是否透露一些有关其合理化计划的情况？

Gegen sie wird jetzt wegen Verdachts der gefährlichen Körperverletzung und Beleidigung ermittelt.

有关方面现因其涉嫌危险性人身伤害和侮辱而对其展开调查。

Er hat im letzten Jahr China besucht und will darüber etwas schreiben.

他去年访问中国，而且想写一些有关这方面的文章。

Eine Eintragung kann vor der Abtretung, auf die sie sich bezieht, vorgenommen werden.

可事先就有关转让进行登记。