有人

Man legt dem Minister nahe, von seinem Posten zurückzutreten.

有人劝部长辞职。

Da ist jemand, der dich sprechen will.

有人想和你谈谈。

Es finden sich immer wieder Leute, die darauf hereinfallen.

常常会有人上当的。

Es war, wie wenn jemand gerufen hätte.

好象是有人叫喊。

Da vorn ist wer ins Wasser gesprungen.

前面有人跳到水里去了。

Endlich machte sich jemand auf, mir zu helfen.

终于有人准备帮助了。

Jemand hat die Uhr gefunden, die du verloren hast.

有人找到了你丢失的手表。

Es hatte jemand laut gerufen. Hiervon war er erwacht.

有人高声喊叫，因此他醒了。

Jemand hat mir Salz in den Kaffee getan.

有人的咖啡里加了盐。

Der Maler brauchte für das Bild vier Sitzungen.

画家画幅画需要有人当四次模特。

Irgend jemand hat gesagt, daß er krank ist.

有人说(过)，他病了。

Man hatte ihm den Wink gegeben, die Stadt schnell zu verlassen.

有人提示过他迅速离开这个城市。

Man hat ihm heimlich einen Zettel zugesteckt.

有人偷偷地塞给他一张条子。

Irgend jemand muß ihm diesen Gedanken suggeriert haben.

一定有人促使他产生了这种想法。

Ich bin ebensohäufig wie du gefragt worden.

和你一样经常有人来问。

Jemand muss den Tisch abräumen, bevor wir Karten spielen können.

们打牌之前必须有人清理桌子。

Er hörte jemanden die Treppe zu sich heraufkommen.

他听到有人上楼到他这里来了。

An dieser Stelle seiner Rede hakete man ein.

他讲到这里有人打断了他的话。

Es hat jemand durchs Fenster ins Zimmer zu uns hereingeschossen.

有人从窗户往房间里向们开枪。

Es macht mich ganz wütend,wenn irgendeiner bei mir raucht.

相当生气，有人这吸烟。