有 倾向的

Diese Partei tendiert stark nach links.

该党有强烈的左的倾向。

Es zeichneten sich unter anderem die folgenden Tendenzen in der Frage des Vetos ab: die Einschränkung seines Gebrauchs, die Verhinderung seiner Ausweitung, der Verzicht auf eine Reform zu diesem Zeitpunkt und die Ausweitung des Vetorechts auf alle ständigen Mitglieder, solange es existiert.

在否决权问题上的有关倾向包括：限制否决权的使用；防止扩大否决权；现阶对改革否决权不抱希望；只要有否决权，就要让所有常任理事国都享有否决权。