最后一次

Die letzte Ausgabe der Tagesschau ist um elf Uhr.

每日新闻的最后一播送间11点。

Es ist schon etliche Jahre her, dass ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

我最后一见到他已经过去好些年了。

Möglicherweise war es sein letzter Auftritt in der Arena.

这也许他最后一在舞台上登台演出。

Seit unserem letzten Streit weicht er mir ständig aus.

从我们最后一吵架之后他就一直在回避我.

Wann (Wo) hast du ihn zuletzt gesehen?

你最后一见到他在什(在哪里)?

Dies ist mein letzter Versuch. Wenn das nicht geht, gebe ich auf.

这我最后一。如果它不起作用，我会放弃。

Er beklagte sich über den schwachen Besuch seiner Konzerte auf der letzten Tournee.

他抱怨在最后一巡回演出中音乐会的听众太少。

Auf ihrer zehnten und letzten Tagung schloss die Vorbereitungskommission alle operativen Vorkehrungen für den Gerichtshof ab.

筹备委员会在第十会议即最后一会议完成了法院的全部作业安排。

Dies ist der fünfte und letzte Bericht über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste (AIAD) unter meiner Führung.

这我提出的关于我监督的内部监督事务厅（监督厅）活动的第五，也最后一报告。

Geht dem Schuldner eine Anzeige der Abtretung einer oder mehrerer nachfolgenden Abtretungen zu, so kann der Schuldner durch Zahlung nach Maßgabe der Anzeige der letzten nachfolgenden Abtretung befreiend leisten.

债务人收到一或多后继转让的通知的，债务人根据最后一这种后继转让的通知付款而解除其义务。

Programmvorschläge, die sich nicht aus den Zielen des Plans ableiten, werden nur auf Grund von Resolutionen oder Beschlüssen der beschlussfassenden Organe vorgelegt, die nach der Annahme oder letzten Änderung des Plans verabschiedet wurden.

不以计划目标为根据的方案提议，必须根据在计划通过后或最后一订正后所通过的法律规定，才能提出。