晚期

Dieses Motiv durchzieht das Alterswerk des Dichters.

这一题材贯穿着这个诗人全部晚作品。

Die Krankheit ist schon weit fortgeschritten.

病情已到晚了。

So könnte man sagen, dass es sich, sobald eine Situation auf die Tagesordnung des Sicherheitsrats gesetzt wird, eher um eine späte anstatt um eine frühzeitige Prävention handelt.

的确，可以说，在这种局势提上安全理事会议程时，也许已经成为晚、而不是早防的时候了。

Der Bericht untersucht auch die den Vereinten Nationen in späteren Präventionsphasen zur Verfügung stehenden Instrumente, unter anderem vorbeugende Diplomatie, vorbeugende Dislozierung von Militär- und Zivilpolizeikontingenten, vorbeugende Abrüstung und damit zusammenhängende Maßnahmen sowie wirksame Strategien zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit.

本报告还将审查联合国在防行动的晚阶段可利用的手段，这些可包括防性外交、部署防性军事特和民警特、防性裁军和相关措施，以及冲突后有效的建设和平战略。