是非

Du solltest dich nicht immer so exponieren.

你不要老是这样招惹是。

Möchtest du im Raucher oder Nichtraucher sitzen?

（口）你做吸烟车厢呢，还是吸烟车厢？

Zeichensprache ist eine der nonverbalen Kommunikation.

手语是语言交流的一种。

"Kommst du morgen?"ist eine Entscheidungsfrage.

“你明天来吗？”是一是。

Übt der Ausschuss sein Ermessen aus, so bedeutet das keine Entscheidung über die Zulässigkeit oder in der Sache selbst.

委员会行使酌处权，并不意味着已就来文是否可予受理或其是曲直作出决定。

Der Sicherheitsrat legt allen Teilnehmern an Ratssitzungen, sowohl seinen Mitgliedern als auch den Nichtmitgliedern, nahe, ihre Erklärungen in der Regel auf höchstens fünf Minuten zu beschränken.

作为一般规则，安全理事会鼓励所有加安理会会议的人，无论是安理会成员，还是成员，在5分钟之内结束发言。

Zu den Grundqualifikationen gehören nicht nur Lesen, Schreiben und Rechnen, sondern auch Lebenskompetenzen wie etwa die Fähigkeit, abgewogene Entscheidungen zu treffen, Konflikte gewaltlos zu lösen und eine gesunde Lebensführung, gute Sozialbeziehungen und Verantwortungsbewusstsein, kritisches Denken, kreative Begabungen und andere Fähigkeiten zu entwickeln, die Kinder als Rüstzeug zur Wahrnehmung ihrer Lebensentscheidungen benötigen.

基本能不仅包括识字和算术，而且也包括能，例如有能力作出妥善的决定，以暴力方式解决冲突，培养健康的方式，良好的社会关系和责任，辨别是，创造才能及使儿童掌握追求目标的工具的其它能力。

Der Ausschuss kann jederzeit nach Eingang einer Mitteilung und bevor eine Entscheidung in der Sache selbst getroffen worden ist, dem betreffenden Vertragsstaat ein Gesuch zur sofortigen Prüfung übermitteln, in dem er aufgefordert wird, die vorläufigen Maßnahmen zu treffen, die gegebenenfalls erforderlich sind, um einen möglichen, nicht wiedergutzumachenden Schaden für die Opfer der behaupteten Verletzung abzuwenden.

四、 在收到来文后，但在确定是曲直之前，委员会可随时向有关缔约国提出请求，请该国紧急考虑采取必要的临时措施，以避免对指称侵权行为的受害人造成不可弥补的损害。