是个

Er ist zur Zeit ein krankes Huhn.

他现在是有病的。

Was ist der 17. Buchstabe des Alphabets?

字母表的第 17 字母是什么？

Nürnberg ist aber auch eine moderne Stadt.

但是Nürnberg也是现代化的城市。

Es wäre schön zu erfahren, wie viele Konten es denn eigentlich sind.

要是能知道到底是少账户也好啊。

Das ist ja hier das reinste Panoptikum!

（转,贬）这儿简直是杂货摊！

Viele glauben, dass die Zahl 13 eine Unglückszahl ist.

认为13这数字是不吉利的数字。

Es ist mir ein Rätsel, wie das zugegangen ist.

这是怎么回事，对来说是谜。

Paul ist in seiner Firma sozusagen Mädchen für alles.

保罗在他公司以说是打杂的。

Ob ich gleich ein alter Mann bin, mag ich nicht untätig sein.

虽然已经是老年，不愿意无所事事。

Die Welt der Musik war für ihn bisher eine unbekannte Region gewesen.

音乐对他来说过去一直是未知的领域。

Dort sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht.

（口）那儿是非常偏僻的地方。

An sich (Dat.) war der Federhalter nicht viel wert,aber er war ein Andenken.

这支钢笔本身不值少钱，但它是纪念品。

Wir können ihn an dieser Stelle nicht brauchen. Er ist ja weich wie Wachs.

们不能让他干这工作，他是软骨头。

In unserer Familie ist es Sitte, nach dem Essen einen Kaffee zu trinken.

饭后喝杯咖啡在们家是习惯。

Das ist eine harte Nuss fur mich.

这对来说是难题。

Der Held dieser Geschichte ist ein Pionier.

这故事的主角是少先队员。

Der Schalk sieht ihm aus den Augen.

一看就知道他是爱开玩笑的。

Er ist eine Kapazität auf seinem Gebiet.

他在自己的学术领域里是权威。

In der deutschen Alphabet ist U die Einundzwanzigte.

在德语字母表中，U是第21字母。

Das ist immerhin eine neue Idee, wenn auch schwer zu realisieren.

它至少是新想法，尽管难以实现。