明智

Es ist sehr unvernünftig, das zu tun.

做这件事很不明智。

Wir wollen nicht darüber streiten, ob es klug war.

计划是否明智，对此我们不想争论。

Laß dir weislich raten,dies nicht zu tun.

你要明智些，不要做这件事。

Man Muß ihn (sein Verhalten) klug (weise,weitblickend) nennen.

应该说他（他的态度）是聪明的（明智的,有远见的） 。

Es wäre unklug,zu ...

要…似欠明智。

Unzureichende Daten über Gewalt erschweren darüber hinaus fundierte politische Entscheidungen und Analysen.

力的数据不足的情况妨碍作出明智的决策和分析。

Das war unklug (gehandelt).

这事做得不明智。

Neben einer umsichtigen Fiskal- und Geldpolitik bedarf es auch eines angemessenen Wechselkurssystems.

在采行明智的财政和金融政策的同时，必须采用适当的外汇汇率制度。

Es wurde als unzweckmäßig empfunden.

此被认为并不明智(或合适)。

Auch bin ich sicher, dass es ihnen gelingen muss.

不论在家内部，还是家之间，只要有坚定而明智的领导，我相信他们能够做到这一点，也确信他们必须做到这一点。

Die Mitgliedstaaten erwarten natürlich mit Recht, dass die Mittel, die sie den Vereinten Nationen zur Verfügung stellen, sorgsam und nutzbringend verwendet werden.

自然有权期待他们提供本组织的资源得到明智和有效的使用。

Da eine solche Einschränkung politisch unklug ist, besteht die dringende Notwendigkeit, dem Vorsitzenden eine angemessene ständige Struktur zur Verfügung zu stellen, die es kleineren Vertretungen ermöglicht, den Vorsitz zu übernehmen, ohne dass dies nachteilige Auswirkungen auf die Tätigkeit des Ausschusses hat.

由从政治上说这些限制是不明智的，因此迫切需要给主席提供合适的常设结构，使小规模的代表团也能担任主席，而又不致对反恐委的工作造成任何负面影响。

Diese und andere Leistungen lassen sich nicht nur der harten Arbeit und der Einsatzbereitschaft der VN-Bediensteten im Feld und am Amtssitz zuschreiben, sondern auch dem Sicherheitsrat, der aus seinen Schwierigkeiten der letzten zehn Jahre gelernt hat, weisere und wirksamere Lösungen auszuarbeiten.

上述种种成就不但由联合人、在现场和总部人的辛勤工作和专心一致，也是由安全理事吸取过去十年种种困难的教训，因而拟订更明智和更有效的解决办法所致。

Die Bereitstellung objektiver und qualitativ hochwertiger Informationen aus allen Quellen, darunter privaten und öffentlichen Einrichtungen wie den nationalen statistischen Ämtern, dem Internationalen Währungsfonds (IWF), der Weltbank, dem System der Vereinten Nationen, Anlageberatern und Kreditratingagenturen, ist für fundierte Entscheidungen potenzieller einheimischer wie ausländischer Investoren von grundlegender Bedeutung.

提供所有来源的客观和高质量信息，包括来自公共和私营实体的信息，如家统计机构、际货币基金组织(基金组织)、世界银行、联合系统、投资顾问和信用评级机构，对内外潜在投资者作出明智的决定至重要。