旱灾

Wegen der verheerenden Dürre wurde der Boden unfruchtbar.

由于严重旱灾使得土地歉收。

Die Menschen wurden von einer verheerenden Dürre heimgesucht.

人们遭受了一次严重旱灾。

Das Land wurde von einer verheerenden Dürre heimgesucht.

这个国家遭受了一次严重旱灾。

Die Klimaschwankungen werden wahrscheinlich noch heftiger werden und auch in Zukunft Dürren und Überschwemmungen verursachen.

气候变化严重性很可能会增加，从而导致更多旱灾水灾。

In Äthiopien und Eritrea hat sich die Zahl der Menschen, die auf humanitäre Hilfe angewiesen sind, auf Grund der Dürre erneut erheblich erhöht.

在厄立特里亚俄比亚，旱灾再次急剧增加了需要救援助人数。

Wir dürfen darüber aber nicht die anderen Gefahren vergessen, denen Menschen in allen Teilen der Welt ausgesetzt sind - Stürme, Überschwemmungen, Dürren, Erdrutsche, Hitzewellen und Vulkanausbrüche.

但我们不能忘记世界各人民面临其他危险，包括风灾、水灾、旱灾、山崩、热浪火山爆发等。

Dürre und chronische Probleme bei der Nahrungsmittelversorgung suchten das Horn von Afrika weiter heim, wo die Ernteerträge, die Ernährungslage sowie die Ernährungssicherheit nach wie vor dringend der Verbesserung bedürfen.

旱灾长期粮食供应问题仍然是非洲之角一个痼疾，粮食生产、营养恢复以及对改善粮食安全措施需求依然紧迫。

Eine Strategie zur Erweiterung des Empfängerkreises und ein Programm zur Sicherung des Überlebens von Kindern, die gemeinsam vom UNICEF und dem WFP in Äthiopien durchgeführt werden, zielen darauf ab, die Auswirkungen chronischer Ernährungsunsicherheit auf etwa 6 bis 8 Millionen Kinder abzumildern, die in den am meisten von Ernährungsunsicherheit und Dürre betroffenen Gebieten leben.

儿童基金会-粮食计划署在俄比亚开展扩大拓展战略/儿童生存方案宗旨是解决生活在最缺乏粮食安全受旱灾影响最为严重地约600万至800万儿童长期粮食安全无保障问题。