断然

Er hat meinem Vorschlag ein kategorisches Nein entgegengesetzt.

他断然拒绝了我的建议。

Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.

他(断然)拒绝了这项建议。

Er wies diesen Verdacht (diesen Gedanken) (weit) von sich.

他(断然)否定了这一怀疑(这一想法)。

Sie hat ihn bestimmt abgewiesen.

她断然拒绝了他。

Werden sie jedoch früher unternommen, kann es sein, dass diplomatische Initiativen von Regierungen, die ein drohendes Problem entweder nicht sehen oder nicht zugeben wollen oder die möglicherweise selbst Teil des Problems sind, zurückgewiesen werden.

然而，果过早作出偿试，看不出或不承认问题正在出现的政府可能断然拒绝外交倡议，或者它本身可能成为问题的一部分。