整天

Sie hetzt sich den ganzen Tag,ohne sich einmal auszuruhen.

她忙个不停。

Sie gluckt den ganzen Tag zu Hause.

她蹲在家里。

Ich bin heute den ganzen Tag nicht hinausgekommen.

今我没有出去过。

Der Kranke dämmerte den ganzen Tag vor sich hin.

病人昏昏沉沉。

Er liegt als Vertretr den ganzen Tag auf der Straße.

作为代理人在外奔波。

Sie streiten sich den ganzen Tag um nichts und wieder nichts.

谓地争吵不休。

Das Kind hat den ganzen Tag verspielt.

这孩子玩了一。

Manche Jugendliche haben den ganzen Tag herumgegammelt.

一些年轻人所事事。

Sie verbrachten den ganzen Tag mit Faulenzen.

一所事事。

Das es den ganzen Tag regnete,war (für uns) Pech.

下雨，（我）真倒霉。

Er brummt heute schon den ganzen Tag.

今已嘀咕了一。

Er hat den ganzen Tag Null Komma nichts getan.

一什么事也没做。

Er tut den lieben langen Tag nichts.

(口)什么都不干。

Seit seiner Krankheit ist er nicht mehr voll leistungsfähig.

自从得病以来，就不能工作了。

Hans ist ein Bauer, er arbeitet den ganzen Tag auf den Feldern.

汉斯是一个农民，在田里劳作。

Die Kinder tummelten sich den ganzen Tag auf der Wiese (im Wasser).

孩子在草地上（水里）嬉闹玩耍。

Er tut (den ganzen tag) nichts anderes als zum Fenster hinausschauen.

（）不干别的，只是望着窗外。

Heute war ich den ganzen Tag auf Wanderschaft.

(转，口)今我跑了一。

Sie hetzt sich den ganzen Tag.

忙个不停。

Sie blieb den ganzen Tag unsichtbar.

她不露面。