敏感性

1.Politische Sensibilitäten im Zusammenhang mit einer neuen Mission können den Generalsekretär davon abhalten, potenzielle Kandidaten lange im Voraus zu sondieren.

对个新特派团的政治敏感性可能使秘书长无法在设立特派团之前老早就物色到可能的候选人。

2.Obschon ich mir der mit dieser Frage verbundenen Sensibilitäten durchaus bewusst bin, stimme ich mit diesem Ansatz voll und ganz überein.

虽然我清楚题的敏感性，但我坚决赞同种做法。

3.Diese Mechanismen sind ebenfalls gut dafür geeignet, das Bewusstsein, die Sensibilität und das Engagement des Managements in Bezug auf die Rechenschaftspflicht durchgängig zu erhöhen.

些机制对于提高认识和敏感性以及加强整个管理接受责的承诺也是很好的工具。

4.Im Hinblick auf die Staatsangehörigkeit des Kommandeurs, des Polizeikommissars und ihrer Stellvertreter müssen die Zusammensetzung der Militär- und Polizeianteile und die politischen Sensibilitäten der örtlichen Parteien berücksichtigt werden.

队指挥官、警务专员及其副手的国籍要反映军事和警人员的组成，而且还要考虑到当地各方的政治敏感性。

5.Dies ist besonders dringend in Anbetracht der Tatsache, dass die Organisation eine erhebliche Zunahme von Ersuchen und Mandaten zu verzeichnen hat, bei denen es darum geht, operative Unterstützung für eine Sicherheitssektorreform zu leisten, häufig in schwierigen und politisch heiklen Zusammenhängen.

鉴于联合国接到的为安全改革提供业务支助的请求和任务大幅度增加，而且通常要在非常困难和政治敏感性很强的情况下提供支助，因此点尤为迫切。