收支

Sie addierte die Zahlenreihe in ihrem Wirtschaftsbuch.

她把收支帐上数列相加。

Einnahmen und Ausgaben gleichen sich aus.

收支得到平衡。

Das Konto bilanziert mit 5423 Mark.

本帐目以五千十三马克取得平衡(收支差额为五千十三马克。

Viele Entwicklungsländer sind unter anderem von sinkenden Exporten und Exporterlösen, einem geringeren Zugang zu Handelsfinanzierung, rückläufigen export- und infrastrukturorientierten Investitionen, niedrigeren Haushaltseinnahmen und Zahlungsbilanzproblemen betroffen.

对很多发展中国家来说，这些影响除其他外，包括出口减和出口收入下跌、获得贸易信贷机会减、对生产出口产品和建设基础设施投资减、财政收入下降和出现国际收支问题。

Wir nehmen Kenntnis von den neuen und bestehenden Initiativen der wirtschaftlichen und finanziellen Zusammenarbeit auf regionaler und subregionaler Ebene, die unter anderem darauf ausgerichtet sind, die Liquiditätsengpässe und die kurzfristigen Zahlungsbilanzprobleme ihrer Mitglieder anzugehen.

我们确认，有用于解决其成动性短缺和短期国际收支困难等问题新和现行区域和次区域经济和金融合作举措。

Wir sind uns der Notwendigkeit einer soliden makroökonomischen Politik bewusst, die auf die Aufrechterhaltung hoher wirtschaftlicher Wachstumsraten, Vollbeschäftigung, Armutsbekämpfung, Preisstabilität und ein dauerhaftes Haushalts- und außenwirtschaftliches Gleichgewicht ausgerichtet ist, damit die Vorteile des Wachstums allen Menschen und insbesondere den Armen zugute kommen.

我们承认必须实施合理宏观经济政策，以期大幅度增强经济增长、全面就业、消除贫穷、稳定物价和可持续财政平衡与国际收支平衡，以确保增长好处能够由大家分享，特别是穷人。