撒谎

Ich lass' mir doch von dir keine Märchen erzählen!

(转，口)你(谎是)骗了我(的)！

Ich traue ihm nicht zu,daß er lügt.

我信他谎。

Er hat uns vorgelogen, daß er die Prüfung bestanden habe.

他对我们谎说，他已通过了考试。

Die Lüge steht dir auf der Stirn geschrieben.

你显然在谎。

Sie verdächtigte ihn, gelogen zu haben.

她怀疑他在谎。

Er argwöhnt, daß sie ihn belügt.

他疑心她对他谎。

Es ist mir verhaßt,lügen zu müssen.

我痛恨自己得谎。

Er ist (nicht) fähig zu lügen.

他是()谎的。

Erzähl uns keine Fabeln!

(口)要对我们谎！

Tun sie dies auf professionelle und rechtmäßige Weise, und ohne vorher geplante Ziele, werden die Erfindungen der Lügner für alle ersichtlich sein und wird das erklärte Ziel des Sicherheitsrats erreicht sein.

如果他们以专业和合法的方做，而没有任何预谋的话，谎者的谎言将暴露在舆论之前，而安全理事公开宣布的目标将实现。