提供

Die Reise bietet atemberaubende Aussichten.

旅行了令人屏的美景。

Dort soll der Raumfrachter selbsttätig andocken, um Versorgungsgüter zu liefern.

它将和空间站进行自动对接，以为补给物资。

Die Sendung ist seicht und hat nichts Neues zu bieten.

这个广播节目浅显而且没有任何新闻。

Ich besitze eine Kopie dieser Anweisung und stelle sie Ihnen gerne zur Verfügung.

我有这份说明的副本，很乐意给您。

Genaue Angaben der Mengen nach Stück und Gewicht sind erforderlich.

需要件数和重量的精确数字。

Für deine Bewerbung brauchst du einen Lebenslauf anbieten.

要应聘这个职位你需要一份简历。

Wir bieten ein Probeabonnnement zum Testen der Zeitung an.

我们报纸的定。

Dem Blatt zufolge sollen damit in jedem der 5 neuen Bundesländer Pilot-Projekte unterstützt werden.

该杂志称这笔资金将用来对所有5个新联邦州中的验性项目支持。

Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.

航空公司不久将获得许可，在欧洲内部的航班上移动电话服务。

Der Mulch kann Energie für eine neue Saison spenden.

地膜能为新的一季能量。

Mithilfe seiner Informanten deckte er den Skandal auf.

在他的信者的帮助下他揭露了丑闻。

Er stellt den Wein für die Feier.

他为此次庆祝会红酒。

Der Makler bietet mehrere interessante Objekte an.

中间商了好几处令人感兴趣的楼盘。

Der Park gab einen schönen Rahmen für die Vorführung ab.

公园为演出了一个很美的背景。

Die Firma stellte ihm Wagen und Chauffeur.

公司向他车辆和司机。

Das Gesetz sieht unter anderem Leistungs-Verbesserungen in der ambulanten Pflege vor.

该法律主要规定了在门诊护理上更好的服务。

Der Student bot seinem Professor einen durchführbaren Plan an.

学生向教授了一份可行性计划。

Der Gewerbepark bietet7 000 bis 12 000 Arbeitsplätze.

这个企业园区了7000到12000个工作岗位。

Der Arbeitsgeber versorgt die Arbeitsnehmer mit Nahrung und Wohnung.

雇主给工人吃住。

Diese Kisten werden dem Empfänger der Waren nur als Leihverpackung zur Verfügung gestellt.

这些箱子只是作为出借包装给收货人使用。