排列

Die Wörter sind in einer alphabetischen Ordnung geregelt.

这些单词按照字母的顺序排列。

Die Tabelle ist in zeitlicher Reihenfolge geordnet.

这个表格是按照时间顺序排列的。

Bitte ordnen Sie diese Bücher nach Themen!

请您把这些书按照主题排列！

Es war aber eine ziemliche Arbeit, die Bücher neu zu ordnen.

整理(排列)这些书可是很费事的。

In diesem Wörterbuch sind die Stichwörter in alphabetischer Folge angeordnet.

这本字典中的词目是按字母顺序排列的。

Die Bilder hängen untereinander auf.

画上下排列着。

Ein Lexikon ist ein alphabetisches Nachschlagewerk, in dem man zu einzelnen Personen oder Sachgebieten kurze Erklärungen finden kann.

百科辞典是种按字母排列的工具书，人们可以从中找到对个体或专业的概括解释。

Um diesem Risiko zu begegnen, hat die Abteilung vor mehreren Jahren ein umfassendes System zur Priorisierung der eingehenden Fälle eingeführt, um die wachsende Zahl und Komplexität der Anzeigen zu bewältigen.

几年前，为了克服这种风险，该了项给收到案件排列优先次序的全面制度，以处理举报日趋增多和复杂的问题。

Bei diesem Rahmen wird eine Risikoanalyse aller Hauptabteilungen, Bereiche, Fonds und Programme, die "Kunden" des Amtes für interne Aufsichtsdienste sind, erstellt, um diejenigen Programme und Tätigkeitsbereiche zu ermitteln, die für Ineffizienz, Betrug, Verschwendung und Missbrauch besonders anfällig sind, und ihnen Prioritäten zuzuweisen.

根据这框架，对监督厅所有的客户部厅、基金和方案进行风险分析，以查明效率低、出现舞弊、浪费和滥用权力的高度脆弱的方案和业务领域，并排列其先后秩序。