挣扎

Der Fisch zuckt an der Angel.

鱼钓钩上挣扎。

Der Hund zieht an der Leine.

(牵住的)狗拼命挣扎。

Das Gebiet ist nach wie vor mit Rebellengruppen und Milizen durchsetzt, und Millionen Menschen kämpfen um die Befriedigung ihrer grundlegendsten Bedürfnisse.

该地区仍然被反抗集团和游击队占领，数百万人为满足的生活需要苦苦挣扎。

Wo Länder um die Überwindung von Finanzkrisen, die Wiederherstellung des Wirtschaftswachstums und die Anhebung der Einkommen kämpfen, wird Umweltbelangen geringerer Stellenwert eingeräumt.

各挣扎摆脱财政危机、恢复增长、提收入之际，环境方面的问题就不怎样突出。

Am schlimmsten sind Armutsfallen, die zahlreiche der ärmsten Länder in einem Teufelskreis der Not gefangen halten, selbst wenn sie auf ehrliche und engagierte Regierungen zählen können.

贫穷使许多穷的极端贫穷的恶性循环中挣扎，即便它们有勤政廉明的政府，情况也是如此。