拒绝承认

Ein Gericht kann die Anerkennung und Vollstreckung versagen, wenn die nach seinem Recht vorgesehenen Gründe für die Versagung der Anerkennung und Vollstreckung vorliegen.

二、法院可以以其法律所提供的承认和执行的理由为根据，给予承认和执行。

In manchen Fällen weigern sich die einzelstaatlichen Behörden, ihre völkerrechtlichen Verpflichtungen anzuerkennen und zu achten, selbst wenn der betreffende Staat die maßgeblichen Verträge aus freien Stücken angenommen hat.

有时，家当承认和尊重根据际法应承担的义务，即它们是自愿签署了有关的条约。

Im Gegensatz dazu hat sich in den Ländern, deren Regierungen sich die Schwere der Gefahr nicht eingestehen wollten und das Problem nicht angegangen sind, die Lage dramatisch verschlechtert, und internationale Maßnahmen gegen dieses Problem wurden behindert.

相比之下，家政府承认这威胁的严重性，因而没有能够解决这问题，那么，这家的势则急转直下，际社会为解决这问题的努力也受到挫折。