批量

Diese Klimaanlage geht in Serie.

这种空调批量生产。

Ein öffentlich bekanntgemachtes Preis- und Leistungsverzeichnis eines Beförderers, ein Beförderungsdokument, ein elektronisches Beförderungsdokument oder ein vergleichbares Dokument ist kein Mengenvertrag nach Absatz 1; diese Schriftstücke können aber durch Bezugnahme als Vertragsbestimmungen in einen Mengenvertrag einbezogen werden.

三、承的公开价和服、输单证、电子输记录或类似文件不是本条第一款所指的批量合同，但批量合同可以过提及方式并入此类文件，将其作为合同条款。

Ungeachtet des Artikels 79 können im Verhältnis zwischen dem Beförderer und dem Absender in einem in den Anwendungsbereich dieses Übereinkommens fallenden Mengenvertrag mehr oder weniger Rechte und Pflichten sowie eine weitergehende oder geringere Haftung bestimmt werden, als in diesem Übereinkommen vorgesehen ist.

一、虽有第七十九条的规定，在承与之间，本公约所适用的批量合同可以约定增加或减少本公约中规定的权利、义和赔偿责任。