所有

Sein Vortrag begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.

的演讲让观众激动已，所有人都热情鼓掌。

Sein tatsächliches Erscheinungsbild übertraf alle Erwartungen.

实际的外貌超出所有人的预期。

Alle schulpflichtigen Kinder wurden in der Liste erfasst.

所有学龄儿童都已列入名单。

Katrina benutzt einen Computer für ihre gesamte Korrespondenz.

卡特里娜使用计算机处理她所有的通信。

Er brachte alle entliehenen Bücher in die Bibliothek zurück.

把所有借来的书都送回图书馆。

Ich kann nicht schlafen bei all dem Lärm.

我无法在所有这些噪音中入睡。

Haben Sie alle Fragen auf dem Formular beantwortet?

您回格上的所有问题吗？

Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.

企业所有的工作人员，只要生病，都参加这次大会。

Die Reise hat unser ganzes Geld geschluckt.

旅行耗尽我所有的钱。

Johanna verkaufte all ihren Besitz und fuhr nach Indien.

约翰娜卖掉她所有的个人财产，去印度。

Er hatte sich dem Glücksspiel ergeben und nach wenigen Wochen sein ganzes Vermögen verloren.

沉迷于赌博，几周后把所有财产输光。

Nach allem, was passiert ist, wagst du dich noch hierher?

发生所有这些事情之后，你还敢到这儿来？

Wir sind in allen Punkten einer Meinung.

我在所有问题上意见都是一致的。

Er wirft alle Kegel auf einen Schub um.

一掷把所有瓶柱都击倒。

In seiner Wut schlug er alles in Stücke.

一气之下把所有东西都打得粉碎。

Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.

政党利用所有力量争取权利。

Wenn wir den Läufer ordentlich trimmen,läßt er jeden hinter sich.

（口）如果我对这位赛跑运动员好好加以训练，就会把所有对手都甩在后面的。

Wegen eines Unfalls ist die Autobahn für den gesamten Verkehr gesperrt.

由于事故这条高速公路所有交通都封锁。

Jack the Ripper brachte alle seine Opfer mit einem Messer um.

开膛手杰克用刀杀死所有的受害者。

Wir haben alles für ein Picknick eingekauft.

我为野餐买所有东西。