成对

Ohren und Augen sind paarige Organe.

耳朵和眼睛是对器官。

Alle Ermahnungen gleiten an ihm ab.

一切劝告对他耳边风(不起作用)。

Die Organisation verfügt über das Potenzial, ihre bestehende Kapazität als eines der wichtigsten globalen Netzwerke der Welt auszubauen, dies aber nur, sofern entsprechende Investitionen in die Technologie getätigt werden.

本组织有潜力将现有能力建设世界上最重要全球网络之一，但是必须对技术作相应资。

Eine vom AIAD durchgeführte Inspektion der Hauptabteilung kam zu dem Schluss, dass die Zusammenfassung der zuvor drei Hauptabteilungen im Wirtschafts- und Sozialbereich zu einer einzigen Hauptabteilung zu größerer Kohärenz der politischen und programmatischen Tätigkeit geführt und zu einer wirksameren fachlichen Unterstützung der zwischenstaatlichen und interinstitutionellen Mechanismen beigetragen hatte.

监督厅对经社部审查确定，将原先在经济和社会领域中三个部门合并一个部门加强政策和方案连贯性，有助于对政府间和机构间机制提供更有效实质支助。