总会

Am Wochenende arbeitet Connor in einem Nachtclub.

康纳周末在一家夜总会工作。

Wir werden schon Rat schaffen.

我们总会有办法的。

Es wird sich schonwieder einrenken.

这事一定会好转的(或总会解决的).

Zwar wird mit der Arbeit in einigen der Gebiete, in denen die Vereinten Nationen mit der Durchführung ihrer Mission beauftragt sind, immer ein Risiko verbunden sein, doch müssen wir neue Wege zur Sicherung unserer Einsätze finden.

虽然在联合国受权执行任务的一些地区工作总会有危险，但应制订新的办法确保联合国各项行动的安全。

Eine kriegsmüde Bevölkerung, die nach der Unterzeichnung eines Friedensabkommens neue Hoffnung geschöpft hat, fällt schnell wieder der Verzweiflung anheim, wenn sie anstatt greifbarer Fortschritte in Richtung auf eine rechtsstaatliche Regierung sieht, wie Kriegsherren und Bandenführer die Macht an sich reißen und sich selbst zum Gesetz erheben.

深受战争之苦的人民在和平协定签署后总会满怀新的希望，但当他们在建立法治政府方面看不到任何具体进展，反而看到军阀和帮派头目权揽，一手遮天，他们就会再次迅速陷入绝望。