得到证实

1.Eine Vermutung wird zur Gewißheit.

一得到证实。

2.Von offizieller Seite ist der Rücktritt des Ministers noch nicht bestätigt worden.

部长下台的消息未得到官方证实。

3.Die Nachricht (Die Theorie) hat sich bestätigt.

这消息(理论)得到证实。

4.Damit sehe (finde) ich meine Ansicht bestätigt.

由此我认为(觉得)我的看法得到证实。

5.Unsere Vermutung scheint sich zu bewahrheiten.

我们的揣测看来得到证实。

6.Die Nachricht hat sich bestätigt.

这消息得到证实。

7.Das Amt bewertete diesen als einen betrugsanfälligen Bereich, angesichts mehrerer eingegangener Berichte mit Anschuldigungen über betrügerische Anträge auf Erziehungsbeihilfe, angesichts des hohen Prozentsatzes nachweislicher Betrugsfälle sowie der ergriffenen Disziplinarmaßnahmen, und auch angesichts der hohen Kosten des Anspruchs auf Erziehungsbeihilfe.

据监督厅评估，这是一个有可能舞弊的领域，因为监督厅收到的一些报告指控报销教育补助金方面存在为；得到证实的案件和已采取惩戒措施的比例很高；这项应享权利的成本很高。