开门

Nicht die Tür öffnen, solange sich der Zug bewegt!

驶时要开门。

Der Laden ist bis 9 Uhr auf.

这家商店开门营业到九点。

Er ging voraus, um Tür zu öffnen.

走在前面以便开门。

Man soll nicht dem Unbekannten die Tür öffen.

应给陌生人开门。

Am Sonntag hat der Laden nicht auf.

这家商店星期日开门。

Am Sonntag und Feiertagen sind Geschäfte geschlossen.

周日和节假日商店开门。

Mach ihm die Tür auf,er will herein.

给打开门，想进来。

Das Geschäft wird um 9 Uhr geöffnet (um 18 Uhr geschlossen).

商店(早晨)九点开门(晚上六点关门)。

Es ist schon seltsam, dass die Tür plötzlich aufgeht, obwohl sie niemand geöffnet hat.

没有人开门，门自己突然开了，真怪。

Er hat die Tür mit solcher Gewalt geöffnet,daß die Klinke abbrach.

用了那么大的力气开门,以致门把手也折断了.

Wir mußten sie mitten in der Nacht herausklopfen.

我在半夜里(叩着门)让她出来开门。

Wann machen die Geschäfte auf?

商店几时开门？

Er hat die Tür gehen hören.

听到了开门(或关门)的声音。

Das Geschäft hat sonntags zu.

(口)这家商店星期日开门。