差错

In die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.

帐目中出现一个差。

Bei der Überprüfung der Rechnung fand sich eine Unstimmigkeit.

帐目时发现一个差。

In seinem Vortrag passierte ihm eine Panne.

他在做报告时出了个差。

Er hat den Fehler herausgefunden.

他找出了差。

Ich muß die Rechnung noch nachsehen.

我必须再看一下帐目（看有无差）。

Dabei ist ihm ein Regiefehler unterlaufen.

在这件事上，他在组织安排面不慎出了差。

Ihm ist ein Patzer unterlaufen.

他因疏忽而出了个差。

Sein Urteil ist unfehlbar.

他的判断是不会有差的。

Eine bei der MONUC durchgeführte Prüfung der Kostenerstattung für Friedenssicherungstruppen an truppenstellende Länder deckte Irrtümer im System der täglichen Meldung der Truppenstärke auf.

对联刚特派团偿还维持和平部队派遣国的款项进行的审每日兵力报告系统有差。

Alle Mängel, Unregelmäßigkeiten, Auslassungen oder Fehler in Bezug auf die Identifizierung des Zedenten, die bewirken würden, dass die eingetragenen Angaben bei einer Suche, die den Zedenten richtig identifiziert, nicht gefunden werden, machen die Registrierung unwirksam.

转让人身份资料不全、不规则、有遗漏或有差，致使根据转让人正确身份资料无法到所登记数据的，该项登记无效。