工艺

Sie hält die Technologie für nicht modern.

她觉得这门工艺不现代。

Monica bastelt viel und ist sehr talentiert.

莫妮卡做很多手工艺品，很有才华。

(b) Andere als in a) aufgeführte Anlagen, bei denen u.a. die folgenden Entsorgungstechnologien zur Entgiftung von Giftstoffen zur Anwendung kommen: Flüssigkeitsneutralisierung, chemische Gasphasenreduktion, überkritische Wasseroxidation, direkt chemische Oxidation, solvatisierte Elektronen und Plasma-Bogen-Verfahren.

用来消除有毒化学品毒性的他设备，所采用的术与(a)项所列的焚化设备不同，这些术包括但不限于液态中和、气相化学还原、超界水氧化、直接化学氧化、溶剂化电子及等离子弧工艺。

Dazu gehört das Recht, die vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Erscheinungsformen ihrer Kultur, wie beispielsweise archäologische und historische Stätten, Artefakte, Muster, Riten, Techniken, bildende und darstellende Künste und Literatur, zu bewahren, zu schützen und weiterzuentwickeln.

这包括有权保存、保护和发化过去、现在和未来的表现形式，如考古和历史遗址、手工艺品、图案设计、典礼仪式、术、视觉和表演艺术、学等。

In Anbetracht der Abhängigkeit der kleinen Inselentwicklungsländer von konventionellen Energiequellen ist eine Ressourcenmobilisierung aus allen Quellen, darunter auch aus dem Privatsektor, erforderlich, für die bedarfsweise Bereitstellung technischer, finanzieller und technologischer Hilfe für diese Länder, damit Energieeffizienz gefördert und die Entwicklung und der Einsatz umweltverträglicher, erneuerbarer Energiequellen beschleunigt und maximiert werden.

考虑到小岛屿发中国家对传统能源的依赖,有必要从所有来源,包括私营部门调动资源,酌情向小岛屿发中国家提供工艺、财政和术援助,以鼓励提高能源效率,加速和尽量发和利用无害环境的可再生能源。