就职

Der neue Rektor wurde gestern in sein Amt eingeführt.

新校长昨天就职。

Wann feiert Frau Obermann ihr Dienstjubiläum?

Obermann女士什么时候庆祝就职周年纪念日？

Er sieht mit Interesse seiner baldigen Übernahme der aktiven Leitung des BONUCA entgegen.

安会期待他早日就职积极领导中非支助处。

Der neue Generalsekretär wird nach seinem Amtsantritt vielleicht einen ausführlicheren Bericht über die Empfehlungen der Gruppe vorlegen wollen.

新任秘书长就职后，不妨考虑就高级别小组的建一份更详的报告。

Der Sicherheitsrat sieht dem baldigen Zusammentreten des Übergangsnationalrats und der baldigen Bildung einer neuen Übergangsregierung Iraks erwartungsvoll entgegen.

安会期待近期内过渡时期国民会将就职并组成新的伊拉克过渡政府。

In der Zwischenzeit haben mir die kambodschanischen Behörden nach der Amtsübernahme einer neuen Regierung versichert, dass die Ratifikation des Abkommens eine Vorrangstellung auf der Tagesordnung der Nationalversammlung einnehmen wird.

同时，随着新政府就职，柬埔寨当局已经向我保证，批准该协定将是国会程上的优先项。