封锁

Die Pässe sind bei Schneefall zeitweise gesperrt.

隘口由于下雪暂时封锁。

Das Zimmer (Die Tür) wurde unter Verschluß gehalten.

间(门)被封锁着。

Die Straße ist gesperrt,wir können nicht durch.

街道被封锁，不能过去。

Ein starkes Aufgebot von Polizeikräften riegelte den Platz ab.

大批(或大队)警察封锁广场。

Infolge eines Unfalls war die Straße gesperrt.

由于交通事故，街道被封锁。

Wegen des Boykotts erschien eine Verknappung des Vorrates an Öl.

由于经济封锁出现石油储备减少的情况。

Wegen eines Unfalls ist die Autobahn für den gesamten Verkehr gesperrt.

由于事故这条高速公路所有交通都封锁。

Das Zimmer wurde unter Verschluß gehalten.

间被封锁着。

Wegen Lawinengefahr mussten mehrere Pässe gesperrt werden.

由于有雪崩的危险，好几个山口不得不封锁。

Die Polizei ließ alle Zugänge sperren.

警察封锁所有的入口。

Die Bundesstraße 2. ist nach einem Unfall gesperrt. Die Polizei leitet den Verkehr um.

在发生事故后二号联邦公路被封锁。警察当局让交通改道绕行。

Bei dem Vorfall am Mittwoch waren Teile des Terminals 2 für drei Stunden gesperrt worden.

2号航站楼的在星期三的事故发生时被封锁3个小时。

Alle Zufahrtsstraßen zum Bahnhof waren gesperrt.

通向火车站的所有通道都被封锁。

Der Weg ist gesperrt.

道路被封锁。

Das Gebiet ist polizeilich gesperrt.

警察封锁这个地区。

Alle Zufahrtswege wurden hermetisch abgeriegelt.

所有通道都被封锁。

Alle Zugänge waren gesperrt.

所有的入口都封锁。

Notwendigkeit der Beendigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verhängten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade.

必须终止美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融封锁。

Abriegelungen und Ausgangssperren haben die Wirtschaft lahm gelegt und damit 1,3 Millionen Palästinenser in die Armut gestürzt.

封锁和宵禁使经济瘫痪，使130万巴勒斯坦人陷入贫穷。

Dann wird der Sicherheitsrat rechtlich verpflichtet sein, das Embargo gegen Irak aufzuheben; falls er das nicht tut, werden alle Menschen guten Willens in der ganzen Welt, zusätzlich zu Irak, ihn auffordern, das Embargo und alle anderen ungerechten Sanktionen gegen Irak aufzuheben.

届时，安全理事会将有法律义务来解除对伊拉克的封锁和所有其他不公正的制裁，如果它不这么做，除伊拉克以外，世界上所有善良的人民都将告诉它必须这样做。