学会

Er hat nie gelernt, pünktlich zu sein.

他从没学会守时。

Es ist nötig, ein Handwerk zu erlernen.

学会一门手艺是必需。

Im Laufe der Zeit wirst du es schon lernen.

这个你慢慢会学会。

Sie eignete sich eine fremde Sprache im Selbststudium an.

她通过自学学会一种外语。

Ich habe gelernt,vorsichtig zu sein(mich zu bescheiden).

我学会了谨慎(知足)。

Die Kinder wurden erzogen, Toleranz zu lernen.

孩子们被教育要学会宽容。

Es ist nicht einfach zu erlernen, Schi zu laufen.

要学会滑雪不是那么容易。

Sie hat den richtigen Griff an der Maschine gelernt.

他学会了动。

Er muß noch lernen,mit anderen Menschen auszukommen.

他还得学会与别人和睦相处。

Er lernte es bald,das neue Gerät zu handhaben.

他很快就学会使用这种新工具了。

Das hat er schon als Kind gelernt.

这个他在小时候就已学会了。

Ich habe schnell (zu) arbeiten gelernt.

我很快学会了干活。

Man muß lernen, dialektisch zu denken.

必须学会辩证地思考。

Seit 1995 ist Herta Müller Mitglied der Deutsche Akademie für Sprache und Dichting.

自1995年以来赫塔米勒是德国文学语言学会成员之一。

Er hat das väterliche Handwerk erlernt.

他学会了父亲手艺。

Er erlernt das Reiten.

他学会骑马。

Mit 18 hat Chris fahren gelernt.

克里斯在 18 岁时学会了开车。

Gelernt ist gelernt.

真学会了就忘不了。

Ihr müßt lernen,euch zu bescheiden.

你们必须学会过俭朴生活。

Unsere Institutionen müssen lernen, über den eigenen Tellerrand zu blicken und problemübergreifend und konzertiert vorzugehen.

我们构必须克服工中狭隘性，应当学会以步调一致方式全面处理各种问题。