威胁

Der Verein droht ihm mit dem Ausschluß.

协会威胁要开除他。

In seinen Worten lag eine versteckte Drohung.

他的话里含有威胁口吻。

In seiner Stimme schwang ein drohender Unterton.

他声音里带一种威胁口气。

Die Fabrikanten drohten den streikenden Arbeitern mit Entlassung.

工解雇威胁罢工的工人。

Vor Drohungen (Schwierigkeiten) weicht er nicht zurück.

他威胁(困难)面前不后退。

Er pflanzte sich vor ihm auf und drohte ihm.

他挑衅地站他面前并威胁他。

Als Drohungen nichts nützten verlegte er sich aufs Bitten.

他见威胁无效，就转而采取恳求手段。

Sie stand seinen Drohungen (Angriffen) wehrlos gegenüber.

面对他的威胁(攻击)，她无力自卫。

In seinen Worten lag ein Vorwurf (eine Drohung).

他的话中带有责备(威胁)的口吻。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

生物恐怖义的威胁不同于核恐怖义的威胁。

Nicht nur einzelne Bürger, sondern auch die gesellschaftsprägenden Institutionen sind davon bedroht.

它不仅威胁个人，而且威胁构成和捍卫社会特征的体制机构。

Jede Bedrohung der internationalen Sicherheit vergrößert heute das Risiko anderer Bedrohungen.

今天，对全的每一种威胁都扩大了产生其他威胁的风险。

Durch die Wüstenbildung sehen die Vereinten Nationen die Lebensgrundlage von über einer Milliarde Menschen bedroht.

由于沙漠化，联合预计超过十亿人的生活处境的威胁。

Nehmen wir als Beispiel die Gefahr des Nuklearterrorismus.

仅核恐怖义威胁为例。

Grenzkontrollen werden nicht ausreichen, um sich gegen eine solche Bedrohung zu schützen.

边境管制不足防范这种威胁。

Auch Armut, tödliche Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung gehören dazu, da diese ebenso katastrophale Folgen haben können.

这些威胁还包括贫穷、致命传染病和环境退化，因为此类威胁可造成同样的灾难性后果。

Er drohte ihm eine Tracht Prügel an,und das zog endlich.

(转，口)他威胁说要给他一顿痛打，这终于起了作用。

Seine Drohung schreckte mich nicht zurück.

他的威胁吓不倒我。

Über der Firma schwebt der Pleitegeier.

这家商号面临破产的威胁。

Die Freiheit dieses Volks ist bedroht.

这个民族的自由受到威胁。