妨害

Er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgers bestraft.

他因(妨公共治安的行为)引起公愤而受到处罚。

Dieser Artikel berührt nicht die Pflicht jedes Vertragsstaats, seine Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen zu erfüllen.

二. 本条的规定不妨各缔约国履行其在本公约下承担的义务。

Nach Artikel 14 kann die Generalversammlung auch Maßnahmen zur friedlichen Bereinigung jeder Situation empfehlen, gleichviel wie sie entstanden ist, wenn diese Situation nach ihrer Auffassung geeignet ist, das allgemeine Wohl oder die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Nationen zu beeinträchtigen.

第十四条规定，大会对于其所认为足以妨国际间公共福利和友好关系之任何情势，不论其起源如何，得建议和平调整办法。

Die Absätze 3 und 4 lassen das Recht jedes Vertragsstaats, der nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c Gerichtsbarkeit beanspruchen kann, unberührt, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz einzuladen, mit dem Verdächtigen Verbindung aufzunehmen und ihn zu besuchen.

五、 本条第三和第四款的规定不妨依照第九条第一款第㈢项或第二款第㈢项的规定主张管辖权的缔约国十字国际委员会与被指控罪犯联系和前往探视的权利。