好处

Das wird für ihn ein großer Gewinn sein.

这对他会有大好处。

Das ist für dich von (großem) Vorteil.

这对有(大)好处。

Es hat sein Gutes,wenn man das Auto regelmäßig nachsehen läßt.

定期检查汽车是有好处的。

Das birgt viele Vorteile(große Gefahren) in sich.

这事有许多好处(重大危险)。

Es gibt viele Vorteile, wenn man die öffentlichen Verkehrsmittel benutzt.

乘坐公共交通工具有多好处。

Der tägliche Sport hat ihm ein körperliches Plus gegeben.

每天的体育活对他身体有好处。

Die Arbeit an diesem Projekt war für beide Seiten unersprießlich.

这个项目的工作对双方都没好处。

Die Erfindung hat einen großen volkswirtschaftlichen Nutzen erbracht.

这项发明国民经济带来了大好处。

Sie haben bei diesem Geschäft eine hübsche Summe gutgemacht.

他们在这场交易中捞到了一大笔好处。

Die Sonne (Die frische Luft) wird dir guttun.

阳光(空气)对有好处。

Er nutzte jeden noch so kleinen Vorteil aus.

哪怕是再小的好处，他无不加以利用。

Das birgt viele Vorteile in sich.

这事有许多好处。

Ein Zeitungs Abonnement hat einige Vorteile.

订报纸有几个好处。

Die Arbeit (Die frische Luft,Das Sporttreiben) wird ihm gut bekommen.

劳(空气，体育锻炼)对他的健康有好处。

Er wollte ihm (mit dieser Belohnung) die Arbeit versüßen.

他想(用这一报酬)让他感到做这个工作的好处。

Aber die Kommerzialisierung hat auch Vorteile.

但是商业化也有好处。

Die Umweltverschmutzung gehört zu den Segnungen der Technik (Zivilisation).

(讽)环境污染可算是技术发展(文明)所带来的"好处".

Diese Veränderungen haben große Vorteile mit sich gebracht, bergen aber auch ein hohes Schadenspotenzial.

这些变化带来了许多好处，但也带来了极大的潜在危害。

Zweckmäßigerweise könnte dafür eine konsolidierte, ständige institutionelle Kapazität im VN-System geschaffen werden.

为此，在联合国系统内部建立一个经过整合和永久的机构能力会有多好处。

Dabei ist nichts zu fischen.

这儿没有什么好处可捞。