In dem Buch wimmelt es von Fehlern.
书中有
错误。
In dem Buch wimmelt es von Fehlern.
书中有错误。
Der viele Regen hat der Ernte geschadet.
雨水使庄稼遭到损失。
Der Vulkan hat Feuer und Lave gespie(e)n.
火山喷射了火焰和熔岩。
Diese Nahrung enthält einen Überschuß an Eiweiß.
这种食品含有蛋白质。
Er hat in dieser Region eine große Menge Kobalt entdeckt.
在这一带他发现了钴。
Die Vielzahl von Lichtquellen läßt sich nach unterschiedlichen Kriterien einteilen.
光源根据不同标准进行划分。
Menschen trinken auf dem Oktoberfest viel Bier.
人们在慕尼黑啤酒节时喝啤酒。
Die Bibliothek besitzt einen reichen Schatz von alten Handschriften und Inkunabeln.
图书馆藏有古代手稿和古版书。
Eine Fülle von Arbeit (Aufgaben) erwartete mich.
工作(任务)等着我去做。
Wenn du den Wettkampf gewinnen willst, musst du viel üben.
如果你想赢得比赛，你需
练习。
Ich persönlich bin der Meinung, dass das Europäische Parlament viel erreicht hat.
个人认为，欧洲议会已经取得了成就。
Bei der Planung gilt es, eine Fülle von Imponderabilien einzukalkulieren.
订计划时有必
无法预料情况估计进去。
In seiner Erzählung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.
在小说中，作者用笔墨描写了路途上风景。
Verschiedene rechtliche Fragen mussten in mühevoller Arbeit geklärt werden.
各种法律问题需阐释工作。
Er bekam eine Unzahl von Geschenken.
他收到了礼物。
Der Forscher betrieb eine umfassende Sammeltätigkeit.
研究者作了收集工作。
Die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele erfordert nach wie vor erhebliche Kampagnen- und Lobbyarbeit.
实现千年发展目标仍然求做向外开拓和宣传工作。
Die Mitgliedstaaten und das Sekretariat verwenden unverhältnismäßig viel Zeit und knappe Ressourcen auf dieses Verfahren.
会员国和秘书处为这一进程花费了时间和浪费有限资源。
Er hat Bücher noch und noch.
（口）他有（或数不尽）书。
Derartige Fehler sind ihm massenhaft unterlaufen.
他由于疏忽而犯了这样错误。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
