大声

Das Kind fing laut zu schreien an.

这孩子开始大声喊叫。

Er schrie ihnen seine Verachtung ins Gesicht.

他当面大声说看起他们的话。

Sie brachten laut ihre Empörung zum Ausdruck.

他们大声地表达他们的愤怒。

Von der Straße schallte lautes Geschrei herauf.

从(下面)大街上传来大声叫喊。

Sie rief mir zu,ich solle pünktlich sein.

她大声对我说，要我准时到。

Sie hörte den Besucher nebenan wütend schreien.

她听见来访者在壁愤怒地大声说话。

Nicht so laut, bitte. Es stört mich.

请要那么大声说话，它影响到我了。

Schlaufen Sie doch nicht so laut!

喘气要那么大声！

Dem Schwerhörigen mußte man die Antwort ins Ohr brüllen.

回答这个听觉迟钝的人得在他耳朵边上大声说话。

Sie hasste es, laut zu sprechen.

她讨厌说话这么大声。

Der Schaffner ruft die Stationen aus.

售票员大声报出站名。

Er sprach weder viel noch laut.

他说得也大声。

Sie schrien,daß das ganze Haus schallte.

他们大声喊叫，整个屋子都充满了回声。

Schreit nicht so laut.

要大声叫喊。

Bitte sprechen Sie laut.

请您说大声点。

"Ruhe", donnerte er.

“安静”，他大声喝道。

Der Alte poltert gern.

这老人家喜欢大声叫骂。

Aus Angst schreie ich laut.

我因害怕而大声尖叫了起来。

Er trompetete,daß er gleich komme.

他大声说，他马上就来。

"...!"verkündete er triumphierend.

(口)他得意洋洋地大声说:“…！”