在 上

Wir sollen die Berufserfahrungen im Lebenslauf schreiben.

我们应该在简历写工作经验。

Der Regen klatscht gegen die Fenster (auf das Dach).

雨打在窗户(屋顶)。

Die Sonne (auf dem Schnee,auf der Wasserfläche) blendet.

(照在雪，照在水面的)阳光耀眼。

Auf Balkonen und Dächern wachsen hunderte von Pflanzen.

在阳台和屋顶了百颗植物。

Er gleicht seinem Bruder nicht nur äußerlich, sondern auch in seinem Temperament.

他仅在外表，而且在性情也像他的兄弟。

Ich habe mich (meine Kleider) bei der Arbeit bestaubt.

我劳动时在自己身(在自己衣服)沾了灰。

Sie ist in ihrem Fach (Beruf) sehr tüchtig.

她在专业（业务）很有才能。

Er kommt in der Schule (im Unterricht)gut (nicht) mit.

(口)他在学校里(在功课)()。

Ein leichter Nebel hängt über dem See.

薄雾笼罩在湖面。

Der Vordersteven des Schiffes hob sich aud dem Wasser.

船头突出在水面。

Der Schnee backt (an den Schuhen) an.

雪粘在鞋子。

Die Feuchtigkeit schlägt sich auf dem Spiegel ab.

湿气凝结在镜面。

Der Mond ergoß sein Licht über den See.

月光倾泻在湖面。

Auf dem Platz ballten sich die Menschenmassen zusammen.

人群聚集在广场。

Der Efeu windet sich um den Baumstamm.

常春缠绕在树干。

Sie macht auf der Wiese eine Pause.

她在草地休息。

Das Schiff liegt auf einer Sandbank fest.

船搁浅在沙滩。

Will legte sich den Schal um den Hals.

将围巾围在脖子。

Hans hat einen Hund an die Leine genommen.

汉斯把狗系在皮带。

Der Chef unterschrieb einen vertrag mit vollem Namen.

老板在合同签下全名。