围绕着

Die Hecke zieht sich um den ganzen Garten herum.

花园四周围绕着灌木树篱。

Das Gebäude ist von hohen Bäumen eingerahmt.

参天大树围绕着这幢楼房。

Der Ort ist von Bergen und Wäldern umrahmt.

这地方被山森林围绕着。

Häuser begrenzen den Platz.

房屋围绕着广场。

Ein Wall umzieht die Burg.

一道壁垒围绕着城。

Schmetterlinge spielen um die Blumen.

围绕着花朵飞来飞去。

Die Zunahme gewaltsamer Konflikte, namentlich Konflikte um Fragen der lokalen Autonomie und der ethnischen Identität sowie um die Ressourcenverteilung, behinderte die soziale Integration und lenkte die Aufmerksamkeit wie die Ressourcen von der sozialen und der wirtschaftlichen Entwicklung hin zur Konfliktbewältigung.

暴力冲突的增加、包括围绕着地方自治种族身份问的冲突以及因资源分配而起的冲突阻碍了社融合，把注意力资源从社济发展引到冲突的管理上去。

Der breite globale Konsens über einen Katalog klarer, messbarer und termingebundener Entwicklungsziele hat ein beispielloses koordiniertes Vorgehen bewirkt, nicht nur innerhalb des Systems der Vereinten Nationen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, sondern auch innerhalb der Gebergemeinschaft im weiteren Sinne und am allerwichtigsten in den Entwicklungsländern selbst.

围绕着一套明确、可衡量有时间规定的发展目标形成了广泛全球共识，进而导致了史无前例的协调行动，这种协调行动不仅出现在联合国系统内部，包括布雷顿森林机构，而且出现在更广泛的捐助界，最重要的是，发展中国家本身也采取了这样的行动。