否认

Die Existenz der objektiven Gesetze ist nicht zu leugnen.

客观规律的存是认不掉的。

Niemand wird leugnen, dass das Recht auf Sicherheit ein Grundrecht ist.

不可认安全是一项基本权利。

Diese Nachricht ist bereits dementiert worden.

这个消息已经被认。

Er streitet ab,das gesagt zu haben.

他认说过这话。

Sein hartnäckiges Leugnen half ihm nichts.

他矢口认是无济于事的。

Die Entschädigungskommission bestritt, dass der Artikel nicht eingehalten worden sei.

赔偿委员会认它没有遵守该条例。

Sein Leugnen wird ihm nichts helfen.

他的认对他毫无用处。

Niemand kann dies leugnen.

没人可以认这一点。

Keine Seite kann das bestreiten.

没有一方面能定(或认)这件事.

Obwohl die Kommission für Friedenskonsolidierung keinen Präventionsauftrag hat, können wir nicht übersehen, dass diejenigen Länder am stärksten konfliktgefährdet sind, die in den letzten fünf Jahren einen Konflikt überwunden haben.

虽然建设和平委员会没有预防任务，但我们不能认，最容易发生冲突的国家是结束冲突不到5年的国家。

Wenige bestreiten, dass die wirtschaftlichen und technologischen Kräfte, die sie tragen, das Potenzial haben, die Menschheit von der furchtbaren Bürde der Armut und Krankheit zu befreien, die weiterhin auf der Hälfte der Weltbevölkerung lastet.

很少有人认驱动全球化的经济和技术力量有可能消除现仍界一半人身上的可怕的贫穷和疾病重担。

Es ist nicht zu übersehen, dass die Konzentration auf ergebnisorientierte Methoden zu einem Teil der Organisationskultur geworden ist, wenn auch zwischen den einzelnen Hauptabteilungen und Bereichen erhebliche Unterschiede bei der Akzeptanz und Übernahme dieses neuen Konzepts und seiner Meisterung bestehen.

虽然本组织各个部门对于成果预算办法这一新概念的接受、吸收和掌握的程度大不相同，但不可认的是，这一办法已经成为本组织文化的一部分。