后来

Die Falschheit der Nachricht stellte sich später heraus.

证实消息假。

Und wie ist es dann noch geworden?

情况又怎样呢？

Der spätere Eigentümer hat das Haus umgebaut.

屋主改建了幢房子。

Dieses Erlebnis hat den Keim für seine spätere Entwicklung gelegt.

一经历他发展起点。

Seine Romane sind später nicht wieder aufgelegt worden.

他小说不再出版了。

Die Bedeutung dieser Worte wurde ihm erst nachher klar.

些话含义他才明白。

Sie wollte kommmen, aber dann hat sie abgesagt.

她想去，但她谢绝了。

Die Theorie wurde von den nachfolgenden Forschern umgedeutet.

研究者改变了对一理论解释。

Sie spreizte sich erst eine Weile, dann machte sie schließlich auch mit.

她先忸怩了一会儿，终于也参加了。

Er nahm das Radio auseinander, aber dann konnte er es nicht mehr zusammensetzen.

他把收音机拆开了，可再也装不起了。

Er ist dann später verrückt geworden.

他发疯了。

Er kommt in circa drei Wochen.

他大概三周。

Der Bedienstete, dessen Fall an die Staatsanwaltschaft übergeben wurde, wurde mittlerweile von der Organisation entlassen.

案件交刑事起诉那名工作人员被组织开除。

Aus dem Spiel wurde (bitterer) Ernst.

闹着玩，()却(完全)当真了。

Und was wurde dann?

怎么样呢？

Zuerst regnete es,hierauf folgte Sonnenschein.

先下雨，太阳出了。

Und wie ging es weiter?

(事故、事件等)怎样？

Was er später schrieb, war nur noch ein zweiter Aufguß seiner ersten Gedichte

(贬)他所写只不过他早期诗翻版而已。

Zuerst wollte er trotz seiner schweren Krankheit an der Prüfung teilnehmen, aber dann hat er doch noch Vernunft angenommen.

起初他想不顾重病参加考试，他还醒悟过。

Eine spätere Prüfung ergab, dass die Leitung Schritte unternommen hatte, um ihre Koordinierungs- und Überwachungsmaßnahmen zu verstärken.

一项审计表明，管理部门已采取步骤，加强其协调和监测工作。