动弹

Er konnte sich vor Schmerzen kaum bewegen.

他痛得几乎动弹不得。

Er stand so eingeklemmt in der Menschenmenge,daß er sich kaum bewegen konnte.

他夹在人群中动弹不得。

Mir liegt es wie Blei in den Gliedern.

我疲倦得四肢几乎动弹不得。

Nachdem er den schweren Koffer geschleppt hatte, war sein rechter Arm ganz lahm.

他拖很重的箱后，右臂累得动弹不。

Ich war im Gedränge völlig eingekeilt.

我在人群中被挤得动弹不得。

Ich war zwischen den Fahrgästen festgekeilt.

(转)我夹在乘客中动弹不得。

Der Verletzte regte kein Glied.

受伤的人四肢全动弹不。