利害

Die alte Wunde schmerzt mir sehr.Das macht das Wetter.

今天我的老伤疤疼得利害。这是天气引起的。

Wir wollen versuchen, die gegensätzlichen Interessen auszugleichen (zusammenzuführen).

我们愿意调整(调解)彼此有矛盾的利害关系。

In diesem Zusammenhang stellt das Quartett fest, dass Israel ein vitales Interesse am Erfolg der palästinensischen Reformen hat.

在这，注意到巴勒斯坦改革的成功对以色列利害攸关。

Ferner nehmen hochrangige Vertreter aller großen institutionellen Interessengruppen regen Anteil an Erörterungen am Sitz der Vereinten Nationen und geben Rückmeldungen an ihre zwischenstaatlichen Aufsichtsorgane.

此外，每一个利害攸关的主要机构派高级官员积极参加在联合国总部进行的讨论，并向其政府间监督委员提供反馈。

Er begrüßt es, dass die Vermittlung im Vorfeld der Durchführung ein Treffen der Interessengruppen in Aruscha einberufen hat, und fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, dringend Unterstützung bei der Ausbildung und beim Einsatz dieser Sonderschutzeinheit zu gewähren.

欢迎调解人在阿鲁沙召开执行前利害攸关者议，并敦促国际社对该特别保护单位的培训和部署紧急提供支助。