分段

Die Stenotypistin rückte die römischen Zahlen (der Gliederung) links aus.

女速记打字员把(分)马数字打在左边栏外。

Der Vortrag war gut (schlecht) gegliedert.

报告分很(不)清楚。

Wir sindstreckenweise gefahren.

我们分乘车。

Die nachfolgenden Buchstaben werden entsprechend umbenannt.

并将其后各分相应重新编号。

"d) Der Koeffizient für den Lebenshaltungskostenausgleich in Ziffer 5 b) i) findet keine Anwendung auf aufgeschobene Ruhegehälter. "

“(d) 上文5(b)㈠分所述生活费差数因数不适用于递延退休金。”

Die Staaten werden sicherstellen, dass jede Kleinwaffe oder leichte Waffe stets die nach Absatz 8 Buchstabe a vorgeschriebene eindeutige Kennzeichnung erhält.

十、各国将确保每一件小武器或轻武器均带有上文八(一)分规定独特标识。

Aus den zuvor erläuterten Gründen ist die universelle Ratifikation der internationalen Übereinkünfte gegen den Terrorismus, wie in Ziffer 3 d) der Resolution gefordert, ein wichtiges Mittel zur Verstärkung der Antiterrorismus-Maßnahmen.

出于上述理由，正如该决议3(d) 分所述，普遍批准国际反恐公约是扩大反恐活动重要途径。

In ihren Ziffern 2 c) und 2 e) verpflichtet die Resolution die Staaten, alle für terroristische Handlungen Verantwortlichen strafrechtlich zu verfolgen und vor Gericht zu stellen, gleichviel wo diese Handlungen begangen werden.

该决议2 (c)分2(e) 分规定各国必须起诉审判所有对恐怖行为负责者，无论在何处犯罪。

In Tabelle 23.4 wird in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" am Ende von Buchstabe e) die folgende auf Ziffer 21.17 d) des mittelfristigen Plans beruhende Formulierung hinzugefügt: "; die Zahl der repatriierten und wiederangesiedelten Flüchtlinge. "

表23.4 成果指标(e)末尾，根据中期计划21.17（d）分，加上“已遣返定居难民人数。”