分支

Zoologie und Botanik sind Zweige der Biologie.

动物学和植物学是生物学的分。

Die Globale Virtuelle Universität ist ein internationales Netzwerk aus kooperierenden Universitäten und Institutionen, ist als eine Zweigstelle der UVN organisiert und hat ihr Verwaltungszentrum in Arendal (Norwegen).

虚拟大学是一个许多合作的大学和机构的国际网络，作为联合国大学的一个分,政中心在挪威阿伦达尔。

Das AIAD kam zu dem Schluss, dass die Wiedereinrichtung separater Statistikabteilungen die Statistikstrategien und -produkte der beiden Kommissionen sowie die methodologischen Standards in den jeweiligen Regionen verbessern würde.

监督厅的结论是，如果西亚社会和非洲委会重新设立独立的统计分机构，将可加强这两家机构的统计战略和产出，并可改善这两个委员会所在地区的标准统计方法。

So könnte er zu Sondertagungen in New York zusammentreten oder einzelne Unterorgane in New York ansiedeln, um besser mit der Generalversammlung, dem Sicherheitsrat und dem Wirtschafts- und Sozialrat zusammenzuwirken.

可选办法包括在纽约别会议，或将定的分机构设在纽约，以便更好地与大会、安理事会和济及社会理事会沟通。

Die von Mitarbeitern der Sektion Pressedienst dort eingestellten Artikel erscheinen immer häufiger auf den Internetseiten verschiedener Büros und Organisationen der Vereinten Nationen, aber auch bei großen Medienagenturen, nichtstaatlichen Organisationen und anderen externen Stellen.

新闻事务科工作人员在那里发表的消息越来越常出现在联合国各办事处和机构以及各大媒体分机构、非政府组织和其他外部实体的网站上。