分娩

Bei der Geburt muss die Mutter kräftig pressen.

母亲在分时必须屏气使劲。

Sie sieht ihrer baldigen Niederkunft entgegen.

不久就要分了。

Während der Geburt traten Komplikationen ein.

在分期间出现了并发症。

Sie gebärt im Krankenhaus.

在医院分。

Sie hat gestern entbunden.

天分了。

Ihre Zeit ist gekommen.

(雅，婉)产期(或分期)到了。

Jedes Jahr sterben fast 11 Millionen Kinder an vermeidbaren Krankheiten, und mehr als eine halbe Million Frauen sterben während der Schwangerschaft oder bei der Geburt.

每年几乎有1 100万儿童死于可以预防疾病，50万妇女在妊娠期间或分时死亡。

Die WHO war Ländern mit besonders hoher Müttersterblichkeitsrate bei der Stärkung ihrer Gesundheitssysteme behilflich, um eine kontinuierliche Versorgung aufzubauen, durch die alle Frauen und ihre Kinder die Schwangerschaft, die Geburt und die Zeit nach der Geburt ungeachtet der Zahlungsfähigkeit sicher überstehen können.

卫生组织援助那些产妇死亡率特国家加强保健系统，建设“连续”保健服务，使所有妇女及其婴儿都能安全度过怀孕、分和产后各个阶段，不论其支付保健服务能力如何。