出面

Hier sollte sich die Gewerkschaft einschalten.

这要由工会出面干涉。

Diese Situation hat die internationale Gemeinschaft gezwungen, sich mit diesen Gefahren für die menschliche Sicherheit auseinanderzusetzen.

这种局势迫使国际社会出面处理这些对人类安全威胁。

Erfahrungen haben gezeigt, dass die Vereinten Nationen in einigen Situationen durch die Anwesenheit des UNHCR in Zonen bewaffneter Konflikte in die Lage versetzt wurden, sich für Menschen einzusetzen, deren Leben und Freiheit auf dem Spiel standen, die schlimmsten Exzesse der kriegführenden Parteien zu unterbinden und andere Mitglieder der internationalen Gemeinschaft zu ermutigen, geeignete politische Maßnahmen zu ergreifen.

过去经验表明，一些情况下，由于难专办事处武装冲存，联合国能够替生命和自由受到威胁人出面干预，阻止交战方最恶劣暴行，并鼓励国际社会其他成采取适当政治行动。