出于

Er tut das aus Liebe zur Sache.

做这件于喜爱。

Aus Höflichkeit antwortet sie mit einem Lächeln.

于礼貌，她报以微笑。

Es handelt sich hier um einen Einschub von fremder Hand.

这儿添加部分于人之手。

Ein großer hundertsatz der Unfälle entstand durch Leichtsinn.

大多数于轻率。

Sie hat aus reiner Höflichkeit nicht widersprochen.

她只是于礼貌才没有顶嘴。

Dieser Brauch geht noch auf die Germanen zurück.

这种风俗源于古日尔曼人。

Ich weiß,daß du es lieb gemeint hast.

我知道，这是于你好意。

Der Polizist hat den Verbrecher in Notwehr getötet.

警察于正当自卫而打死了罪犯。

Er hat das aus lauter Vorsicht getan.

做这件全然是于谨慎。

Ich habe das nur aus Mitleid gemacht.

这我只是于同情才做。

Ich habe ihm wohlweislich nichts davon gesagt.

我于慎重没有起那件。

Die Puritaner wanderten aus religiösen Gründen nach Amerika aus.

清教徒于宗教原因移民到美国。

Aus optischen Gründen kauft er diese Ware nicht.

于外观方面原因没买这款商品。

Er verschweigt aus falscher Scham seine Armut.

于自以为可耻心理只字不提自己穷。

Aus lauter Dankbarkeit brachte er mir ein Geschenk.

于单纯感激之情送了我一个礼物。

Aus falschem Stolz hat er unsere Hilfe abgelehnt.

于不适当自尊心拒绝了我们帮助。

Er handelte aus einer Notlage heraus.

于无奈才干。

Er tat es nur aus Mitleid.

做这只是于同情。

Ich möchte es spaßeshalber einmal probieren.

于好玩我想试一下。

Sie tat es nur aus Mitleid.

她做这只是于同情。