决定

Du hast hier nichts zu bestimmen .

这权决定。

Die Reihenfolge wird durch das Los bestimmt.

通过抽签决定顺序。

Er hat sich zu einem Entschluß durchgerungen.

他终于出了决定。

Er kann sich zu keiner Entscheidung aufraffen.

他始终不能出决定。

Der Direktor bestimmt über die Verwendung des Geldes.

厂长有权决定如何用钱。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

会议决定采取有效措施。

Ich konnte keinen Einfluß auf seine Entscheidung gewinnen.

我法影响他的决定。

Der Minister verfügte den Bau einer neuen Brücke.

部长宣布决定造一座新桥。

Die Regierung hat den Bau einer Straße verfügt.

政府宣布决定修一条街道。

Die Regierung beschloss, die Renten zu erhöhen.

政府决定提高养老金。

Er beschloss, sich ein neues Auto zu kaufen.

他决定买一辆新汽车。

Sie loschten darum, wer der Minister ist.

他们抽签决定谁是部长。

Das ist die zwangsläufige Folge dieser Entscheidung.

这是这个决定的必然的后果。

Er wollte das nicht ohne dich entscheiden.

没有他不愿出决定。

Wir haben unsere Abreise auf den 1. Mai festgesetzt.

我们决定5月1日动身。

Man beschloß,die Sitzung auf morgen zu vertagen.

人们决定把会议延至明日举行。

Ich werde mich morgen entscheiden,ob ich mitfahre.

明天我将决定是否一起去。

Die Verhandlungen sind in ihre entscheidende Phase eingetreten.

谈判进入了决定性阶段。

Er hatte eine wichtige Entscheidung zu fällen.

他要做出一项重要的决定。

Mein Vater hat immer alles für uns bestimmt.

我的父亲为我们决定一切。