内部服务

1.Das Amt für interne Aufsichtsdienste erbringt über seine Sektion UNHCR-Prüfung hauptsächlich im Feld Innenrevisionsdienste für das Flüchtlingsamt.

监督厅通过设瓦的难民专员办事处审计事务部门向难民专员办事处提供大部分外地就地的部审计服务。

2.Berichterstattung darüber, inwieweit das AIAD seine internen Aufsichtsdienste auf Organisationen der Vereinten Nationen, die um solche Dienste ersuchen, ausweiten könnte (Anhang II).

报告可否扩大监督厅服务，向要此类服务的联合国构提供部监督服务（见下附件二）。

3.Das Gesamtziel des Amtes für interne Aufsichtsdienste (AIAD) besteht darin, die Wirksamkeit der Durchführung aller Programme der Vereinten Nationen durch die kontinuierliche Verbesserung der internen Kontrollmechanismen innerhalb der Organisation zu steigern.1 Die Zielsetzung des Amtes besteht darin, unter Einhaltung der Mandate der Generalversammlung interne Aufsichtsdienste bereitzustellen, wobei durch unabhängige, professionelle und rechtzeitige interne Revisions-, Überwachungs-, Inspektions-, Evaluierungs-, Managementberatungs- und Disziplinaruntersuchungstätigkeiten Mehrwert geschaffen wird.

部监督事务厅（监督厅）的总体目标是，不断改进联合国部控，便提高执行联合国所有方案的成效。 1 该厅遵照大会的授权开展业务活动，其任务是，通过独立、专业、及时的审计、监测、检查、评价、管理咨询和调查活动，提供部监督服务，提高联合国的价值。