关系

Zwischen uns besteht ein sehr herzliches Verhältnis.

我们之间非常真挚。

Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns.

我们很亲密。

Zwischen den beiden herrscht ein ungutes Verhältnis.

这两人之间不好。

Sie hat die Beziehung zu ihrem Freund beendet.

她结束了与男友。

Zwischen den beiden Staaten herrschen freundnachbarliche Beziehungen.

两国间，亲若比邻。

Sie ist ein Opfer der politischen Verhältnisse.

她是政治牺牲品。

Er steht in verwandtschaftlichem Verhältnis zu ihm.

他和他有亲。

Die Beziehungen der beiden Länder haben sich gefestigt.

两国之间了。

Sie sind sich in letzter Zeit menschlich nähergekommen.

他们之间最近密切了。

Die USA und die EU schließen sich zusammen.

美国和欧盟缔结了合作。

Wir sollen die Beziehung zu ihm pflegen.

我们应该维护和他。

Zwischen ihnen entspann sich ein freundschaftliches Verhältnis.

他们之间逐渐建立起友好。

Das ist der Herzpunkt dieser komplizierten Beziehung.

这是这种复杂症结所在。

In welcher Beziehung stehen die Figuren zueinander?

这些人物之间互相存在着什么？

Er hat kein Verhältnis zur modernen Kunst.

他与现代艺术毫无。

Sie hat ein Liebesverhältnis mit seinem Freund.

她和她男朋友有恋爱。

Es besteht ein ursächlicher Zusammenhang zwischen beiden Ereignissen.

这两件事之间有着因果。

Neue Beziehungen spannen sich zwischen den Ländern an.

各国家之间开始建立起新。

Sie hat mit ihrer Familie ganz gebrochen.

她与她家庭完全绝了。

Die Spannungen zwischen den beiden Staaten sind überwunden.

双方国家敌对紧张被克服了。